A música nova de Miley Cyrus, “End of the World”, lançada na noite de quinta (3/4), cita grandes ícones da cultura pop: Paul McCartney, Picasso e Nirvana. A canção, que ela já havia apresentado para amigos e familiares em 2024 no Chateau Marmont, supostamente aborda o drama familiar dos Cyrus após a separação dos pais da cantora, Tish e Billy Ray.
Em um trecho, Miley canta “vamos gastar os dólares / que você está economizando em um Mercedes-Benz / e dar uma festa como McCartney / com ajuda dos meus amigos”. Em outra parte, canta “pinte a cidade como Picasso teria feito em seus sonhos” e “eu quero te levar ao Nirvana, não podemos ir muito longe”.Nirvana aparece com letra maiúscula na letra, ou seja, um trocadilho entre a palavra do contexto budista e o nome da banda de rock.
Veja a letra de “End of the World”!
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Today you woke up and you told me you wanted to cry
The sky was fallin’ like a comet on the Fourth of July
Baby, you’ve been thinkin’ ‘bout the future
Like it’s already us
Show me how you’d hold me
If tomorrow wasn’t coming for sure
Let’s pretend that it’s not the end of the world
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Let’s pretend that it’s not the end of the world
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Let’s spend the dollars
You’ve been saving on a Mercedes-Benz
And throw a party like McCartney
With some help from my friends
Then let’s go down to Malibu
And watch the sun fade out once more
Yeah, let’s go down to Malibu
And watch the sun fade out once more
Show me how you’d hold me
If tomorrow wasn’t coming for sure
Let’s pretend that it’s not the end of the world
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Let’s pretend that it’s not the end of the world
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
(The sky is falling, falling like a comet now)
(I can see it coming down)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
(The sky is falling, falling like a comet now)
Ooh, let’s go to Paris
I don’t care if we get lost in the scene
Paint the city like Picasso would’ve done in his dreams
Do the things that we were way too terrified of before
Ooh, I wanna take you to Nirvana, we can’t take it too far
Hit the bottom of the bottler and forget where we are
Hold me close,
You know tomorrow isn’t coming for sure
Let’s pretend that it’s not the end of the world
Let’s pretend that it’s not the end of the world
Let’s pretend that it’s not the end of the world
Let’s pretend, it’s not the end
(Let’s pretend that it’s not the end of the world)
Let’s pretend, it’s not the end
(The sky is falling, like the end of the world)
Let’s pretend, it’s not the end, end, end
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Let’s pretend that it’s not the end of the world
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
(The sky is falling, falling like a comet now)
Let’s pretend that it’s not the end of the world
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
(The sky is falling, falling like a comet now)
Let’s pretend that it’s not the end
(The sky is falling, falling like a comet now)
I can see it coming down
Tradução
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Hoje você acordou e me disse que queria chorar
O céu estava caindo como um cometa no dia 4 de julho
Querido, você tem pensado sobre o futuro
Como se já fossemos nós
Mostre-me como você me seguraria
Se o amanhã não chegasse com certeza
Vamos fingir que não é o fim do mundo
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Vamos fingir que não é o fim do mundo
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Vamos gastar os dólares
Que você está economizando em um Mercedes-Benz
E dar uma festa como McCartney
“Com ajuda dos meus amigos”
Então vamos para Malibu
E veja o sol desaparecer mais uma vez
Sim, vamos para Malibu
E veja o sol desaparecer mais uma vez
Mostre-me como você me seguraria
Se o amanhã não chegasse com certeza
Vamos fingir que não é o fim do mundo
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Vamos fingir que não é o fim do mundo
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
(O céu está caindo, caindo como um cometa agora)
(Eu posso ver isso descendo)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
(O céu está caindo, caindo como um cometa agora)
Ooh, vamos para Paris
Não me importa se nos perdemos na cena
Pinte a cidade como Picasso teria feito em seus sonhos
Faça as coisas que antes nos aterrorizavam muito
Eu quero te levar ao Nirvana, não podemos ir muito longe
Chegamos ao fundo da garrafa e esquecemos onde estamos
Me abrace forte,
Você sabe que o amanhã não vai chegar com certeza
Vamos fingir que não é o fim do mundo
Vamos fingir que não é o fim do mundo
Vamos fingir que não é o fim do mundo
Vamos fingir que não é o fim
(Vamos fingir que não é o fim do mundo)
Vamos fingir que não é o fim
(O céu está caindo, como o fim do mundo)
Vamos fingir que não é o fim, fim, fim
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Vamos fingir que não é o fim do mundo
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
(O céu está caindo, caindo como um cometa agora)
Vamos fingir que não é o fim do mundo
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
(O céu está caindo, caindo como um cometa agora)
Vamos fingir que não é o fim
(O céu está caindo, caindo como um cometa agora)
Eu posso ver isso descendo
Fonte: portalpopline
