Em um setor onde estilo é uma forma de expressão universal, a moda continua exigindo fluência em uma linguagem específica: o inglês. Seja na criação de um lookbook, na organização de um fashion show ou nos bastidores de um photoshoot, o idioma funciona como moeda de troca em um mercado que não para de se reinventar.
Nas principais fashion weeks — de Nova York a Paris, de Milão a Londres — o inglês vai além da comunicação. Ele é o idioma dos contratos, das parcerias criativas, dos negócios de milhões. Ali, o inglês não é apenas falado. Ele é exigido.
Gisele Bündchen, uma das maiores supermodelos da história, é prova viva de que dominar o inglês transforma carreiras. Quando chegou a Nova York, ainda adolescente, Gisele enfrentava um mundo novo — e uma barreira linguística. Em entrevistas, já contou que mal conseguia se comunicar nos primeiros dias nos Estados Unidos.
Determinada, fez da música sua aliada. Andava pela cidade com um walkman, ouvindo repetidamente faixas de Boyz II Men e Mariah Carey. Assim, absorveu vocabulário e pronúncia. “Aprendi inglês com Boyz II Men”, disse, anos depois, à People Magazine. E não apenas aprendeu: dominou.
Esse domínio a levou das runways às salas de reunião. Participou de model castings, negociou campanhas, tornou-se statement piece de marcas globais — e tudo isso sem a necessidade de intérpretes.
Na indústria da moda, falar inglês representa mais do que fluência: representa autonomia. Profissionais que compreendem termos como collection, ready-to-wear, haute couture, fit, accessories e moodboard não apenas entendem o cenário — eles participam da sua construção.
Para modelos, estilistas, maquiadores e fashion stylists, o inglês não é apenas uma ferramenta de trabalho. É a chave que permite ocupar espaços, expressar ideias e contar suas próprias histórias, com autenticidade e propriedade.
Ainda que o inglês seja dominante, a pluralidade linguística continua sendo um trunfo. Falar português, espanhol ou francês amplia o repertório cultural e a sensibilidade criativa. No entanto, não dominar o inglês não pode ser o motivo para que talentos sejam deixados de fora.
Por isso, cabe às instituições de ensino, às agências e às grandes marcas assumirem sua responsabilidade. Incluir inglês nos cursos de moda, oferecer suporte linguístico e valorizar diferentes sotaques são ações que abrem portas e enriquecem o setor como um todo.
O inglês, afinal, não deve ser um filtro que seleciona quem pode ou não brilhar. Ele deve ser uma ponte — uma ferramenta que dá acesso, que empodera, que amplia horizontes. Porque a moda não é feita apenas de tendências. É feita de vozes. E toda voz merece ser ouvida — seja qual for o idioma.
Glossário
Confira o significado de termos em inglês usados na moda:
- Fashion week: semana de moda. Eventos realizados nas principais capitais da moda para apresentar as novas coleções de estilistas e marcas. Ex: Paris Fashion Week.
- Runway / catwalk: passarela por onde os modelos desfilam durante os shows de moda.
- Lookbook: catálogo visual com fotos das peças de uma coleção. Usado para apresentar estilos e combinações.
- Trend: tendência. Refere-se a estilos, cores ou peças que estão em alta em determinada estação.
- Haute couture: alta-costura. Moda feita sob medida, com peças exclusivas e extremamente sofisticadas.
- Ready-to-wear (RTW): pronto para vestir. Roupas produzidas em série, disponíveis para o consumidor final.
- Collection: coleção. Conjunto de peças desenvolvidas por uma marca ou estilista para uma estação específica.
- Statement piece: peça de destaque. Aquela roupa ou acessório que chama atenção e define o estilo do look.
- Season: estação. No calendário da moda, as principais estações são spring / summer (primavera / verão) e fall / winter (outono / inverno).
- Backstage: bastidores. Área reservada para preparação de modelos, equipe de maquiagem, cabelo e produção.
- Model casting: seleção de modelos para desfiles, campanhas ou editoriais.
- Fashion stylist: estilista ou produtor de moda. Profissional que monta os looks e orienta a imagem visual.
- Moodboard: painel de inspiração visual, usado para definir o conceito criativo de uma coleção ou ensaio.
- Photoshoot: sessão de fotos, geralmente feita para campanhas, editoriais ou portfólios.
- Fashion show: desfile de moda. Evento onde são apresentadas as novas coleções ao público e à imprensa.
- Designer: estilista ou criador de moda. Responsável por desenhar e idealizar as peças.
- Fabric / textile: tecido. Termos usados para descrever o material base das roupas.
- Fit: caimento. Como uma roupa se ajusta ao corpo. Exs: slim fit, ajustada, ou oversized fit, corte amplo.
- Accessories: acessórios. Incluem bolsas, sapatos, bijuterias e outros complementos de look.
- Brand: marca. Nome ou identidade comercial de uma empresa ou estilista.
Fonte: cnnbrasil
