Descubra a tradução da nova música de Lorde: What Was That

Saiu nos primeiros minutos desta quinta-feira (24) o novo single de Lorde. “What Was That”, que ganhou teasers ao longo da semana, já está disponível nas plataformas de streaming e um clipe também foi liberado no YouTube, mas o que diz a letra da música?

LEIA MAIS

Assinada pela própria artista e por Jim-E Stack (Bon Iver), com produção do grandioso Dan Nigro (Olivia Rodrigo/ChappellRoan), o primeiro single da nova era de Lorde é uma retomada ao pop caótico dos primeiros álbuns, principalmente o “Melodrama” de 2017.

A faixa foi super bem recebida pela mídia especializada internacional, que a destacou como uma “reconexão” de Lorde com seu trabalho. Ainda assim, os veículos ressaltaram que a cantora não trabalha com fórmulas repetidas e voltaram a elogiar o seu talento como compositora.

“What Was That” é quase como uma “canção irmã” de “Green Light”, primeiro single do “Melodrama”, mas menos eufórica e com mais otimismo em relação aos relacionamentos amorosos da cantora que, por ventura, não vingaram.

[Verso 1] Um lugar na cidade, uma cadeira e uma cama
Cubro todos os espelhos, ainda não consigo me ver
Visto a fumaça como um véu de noiva
Faço uma comida que não vou comer
Saio para a rua, sozinha em um mar
Que me engole
Oh, eu sinto saudade de você
Sim, eu sinto saudade de você
E de todas as coisas que fazíamos juntos [Refrão] MDMA no jardim, explodindo nossas pupilas
Nos beijamos por horas, ué, amor, o que foi isso?
Eu me lembro de dizer, “Esse é o melhor cigarro da minha vida”
Olha, eu te quero exatamente assim
Confusa em Indio, estamos em uma tempеstade de areia quе me apaga
Eu não sabia que você não seria suficiente para–
Desde que eu tinha dezessete, eu te dei tudo
Agora, acordamos de um sonho
Ué, amor, o que foi isso? [Pós-Refrão] O que foi isso?
Amor, o que foi isso
See upcoming pop shows
Get tickets for your favorite artists
You might also like
What Was That
Lorde
Silver Moon*
Lorde
Lorde – What Was That (Terjemahan Indonesia)
Genius Terjemahan Indonesia
[Verso 2] Você sabe que ainda está comigo quando saio com meus amigos?
Eu encaro os rostos pintados que falam de casos recentes
Você tinha que saber que isso estava acontecendo, você não estava sentindo o meu calor
Quando estou na luz azul da Baby’s All Right
Eu encaro a realidade
Eu tentei (Tentei) deixar (Deixar)
Rolar comigo o que tinha que rolar
Mas está durando demais, eu sei que
Talvez isso não me largue [Refrão] MDMA no jardim, explodindo nossas pupilas
Nos beijamos por horas, ué, amor, o que foi isso?
Eu me lembro de dizer, “Esse é o melhor cigarro da minha vida”
Olha, eu te quero exatamente assim
Confusa em Indio, estamos em uma tempestade de areia que me apaga
Eu não sabia, mas você nunca seria o suficiente para–
Desde que eu tinha dezessete, eu te dei tudo
Agora, acordamos de um sonho
Ué, amor, o que foi isso? [Pós-Refrão] O que foi isso?
Porque eu te quero exatamente assim
(Quando estou na luz azul, eu consigo deixar tudo bem)
O que foi isso?
(Quando estou na luz azul, eu consigo deixar tudo bem)
Amor, o que foi isso?