É o fim de uma era: a Toei Animation anunciou a troca do elenco de voz original de Saint Seiya: Os Cavaleiros do Zodíaco, para a nova animação em CGI da franquia.
Não foi explicado ainda o motivo para a substituição dos dubladores, tão conhecidos do público brasileiro, mas segundo o site JBox, a troca do elenco foi completa. A Toei divulgou a seguinte mensagem sobre a troca dos dubladores:
“A Toei Animation gostaria de expressar profunda gratidão e profundo apreço pelo elenco original, que contribuiu ardentemente para estabelecer o legado do anime original por quase três décadas, desde a exibição do primeiro episódio no Brasil, em 1º de setembro de 1994. Suas vozes icônicas mantêm um lugar especial no coração dos fãs e serão para sempre uma parte fundamental do legado de Saint Seiya.”
Já foram divulgados os nomes dos novos intérpretes dos Cavaleiros de bronze:
- Seiya de Pégaso – Wirley Contaifer
- Shiryu de Dragão – Bruno Casemiro
- Hyoga de Cisne – Samuel Fernandes
- Shun de Andrômeda – Mari Guedes
- Ikki de Fênix – Leo Caldas
Um dos mais conhecidos dubladores de Os Cavaleiros do Zodíaco, Hermes Baroli, a voz do Seiya no Brasil até hoje, se despediu da franquia em uma postagem no Twitter:
É o início de um novo tempo, uma nova era. A partir de hoje seremos “Os dubladores clássicos de Cavaleiros do zodíaco”. Hora de passar o bastão pra uma nova geração que trará novos ares a essa franquia tão importante.
— Hermes Baroli (@Hermesbaroli) November 11, 2022
“É o início de um novo tempo, uma nova era”, disse o ator. “A partir de hoje seremos ‘Os dubladores clássicos de Cavaleiros do zodíaco’. Hora de passar o bastão para uma nova geração que trará novos ares a essa franquia tão importante”.
Ainda não se sabe quando a nova dublagem chegará ao anime. A segunda temporad ade Saint Seiya: Os Cavaleiros do Zodíaco está disponível na Crunchyroll, mas apenas em inglês, espanhol e japonês.
Fonte: terra.com.br/gameon
