60 nomes japoneses femininos e seus significados: descubra o significado por trás dos nomes mais populares no Japão

8 minutos de leitura

Os nomes japoneses femininos não são apenas utilizados como uma simples forma de identificação. Pelo contrário, cada nome traz consigo um significado que pode refletir toda uma carga cultural da região.

No sistema de escrita dos nomes japoneses femininos, eles podem estar em katakana e hiragana e, por isso, podem ter significados diferentes dos aqui apresentados. Não à toa, são escolhas com significados fortes e fofos.

17 nomes japoneses que começam com A, B, C, D e E

Na gama de nomes japoneses, há uma enorme variedade na categoria de A a E, com ideias e Kanjis completamente diferentes. Portanto, listamos abaixo alguns dos nomes e seus respectivos significados:

1. Aoi (青い) – O sentido deste nome remete à cor “azul”, porém relacionado a “hortênsia”, que é uma flor cuja coloração transmite serenidade;
2. Aiko (あいこ) – Este nome tem sua origem na união dos kanjis “あい” (ai) – “amor” + “こ” (ko) – ”criança”; podendo ser interpretado como “criança amada” ou “filha amada”;
3. Ayumi (あゆみ) – É um nome que apresenta significados diferentes, de acordo com os kanjis utilizados na sua escrita. Brevemente, pode ser: “Razão da beleza asiática” (亜由美) / “Mar de paz e prazer” (安愉海) / “Beleza ambulante” (歩美);
4. Akemi (あけみ) – Sua tradução literal seria “aquela que brilha lindamente”;
5. Amami (甘み) – Este nome quer dizer “doçura” e remete a uma menina meiga e amável;
6. Botan (牡丹) – Significa “peônia”, a qual é uma flor cuja cor no oriente é relacionada à riqueza;
7. Beniko (紅子) – “Criança vermelha” ou “Menina vermelha”, pois vermelho é a cor relacionada ao amor, paixão, vitalidade e sucesso;
8. Bunko (文子) – “Criança literária” e cheia de imaginação;
9. Chiaki (ちあき) – “Clareza do outono”, um excelente nome para representar uma pessoa cheia de vida e alegre;
10. Chihiro (千尋) – Formado pelos kanjis “千” (chi) – “mil” + “尋” (hiro) – “busca, pesquisa ou profundidade”; com significado literal “Mil buscas”, para representar uma criança muito curiosa;
11. Chiyo (千代) – Da junção dos kanjis “千” (chi) – “mil” + “代” (yo) – “gerações”, trazem o significado de “Mil gerações”, no intuito de multiplicação familiar, fertilidade;
12. Daisuke (大輔) – Originado dos termos “大” (dai) – “grande” + “輔” (suke) – “ajuda ou assistência”, traz o significado “grande ajuda”, podendo ser um nome unissex;
13. Daiya (ダイヤ) – “Diamante” – um dos nomes femininos japoneses relacionados a pessoas de grande valor, que têm brilho;
14. Emi (えみ) – “Bela ou beleza”, remete à intenção de criança abençoada e preciosa;
15. Eiko (栄子) -”Criança próspera” – este nome transmite a ideia de que esta menina terá uma vida abundante;
16. Emiko (恵美子) – Da união de kanjis “恵” (e) – “benção ou graça divina” + “美” (mi) – “beleza” + “子” (ko) – “criança”, revelando o lindo termo: “criança bela e abençoada”;
17. Eri (恵理) – Nome formado dos kanjis “恵” (e) – “benção ou graça divina” + “理” (ri) – “razão ou lógica”, indica uma pessoa que tenha uma “mente lógica abençoada”.

Vale lembrar que cada nome japonês tem seu significado, por conta de seu Kanji e, em algumas regiões, explicar essa parte em sua apresentação é essencial, como vimos em algumas obras japonesas.

Nomes unissex: lista de opções para meninos e meninas!

32 nomes japoneses entre as letras F-S

Nesta parte, é possível encontrar alguns nomes japoneses femininos raros, com a exceção a nomes iniciados pelas letras “Q” e “L”, pois no sistema de escrita japonês tradicional, não existem símbolos que representem foneticamente essas letras. Nessa premissa, a letra “P” também não foi inserida. Com isso, a lista inclui:

1. Fumiko (文子) – “Filha de beleza afortunada”, ou seja, tão bela que parece ter sido abençoada por Deus;
2. Himawari(ひまわり) – Significa girassol que segue a direção do sol. Ele é muito usado para meninas alegres e radiantes.
3. Fuyumi (冬美) – Beleza de inverno, no contexto de uma beleza singular e esplêndida;
4. Fujiko (富士子) – “Filha do Monte Fuji”, neste caso o local é homenageado, seja por crenças ou admiração por sua beleza;
5. Gin (銀) – “Prata”, no sentido da criança ser preciosa e de alto valor;
6. Hana (ハナ) – Hana significa “Flor” e representa delicadeza e afeto;
7. Haruna (春菜) – Da combinação “春” (haru) — “primavera” + “菜” (na) — “vegetais”, “Plantas da primavera”, no sentido de uma beleza inestimável e duradoura;
8. Hinata (ひなた) – “Local ensolarado”, sugere-se uma criança cheia de vida e felicidade, que emana alegria do seu interior;
9. Hiromi (裕美) – Significa “beleza abundante”, podendo ter outras variações, dependendo dos kanjis utilizados;
10. Izumi (泉) – Quer dizer “fonte” ou “nascente”, uma pessoa em quem sempre se pode contar, pois dela emana prosperidade e sabedoria;
11. Itsuki (五木) – Pode ser interpretado como “essência própria”, “independência”, “árvore” (aquele que dá frutos), dependendo de como é representado no ideograma;
12. Izanami (イザナミ) – Nome da deusa da criação e da morte, além de ser esposa e irmã de Izanagi, na mitologia japonesa;
13. Jun (順) – “Ordem”, no mesmo sentido de obediência, ou seja, uma pessoa que respeita as regras e as leis;
14. Junko (順子) – No ideograma, o kanji “子” (ko), significa “criança”, que, nessa ocasião, estaria representando o termo “menina obediente”;
15. Katsuki (香月) – Apesar de ser unissex, este é um nome mais aplicado a meninas e uma de suas interpretações é “Perfume da lua”, que provém dos símbolos “香” (Ka) – “incenso/perfume” + “月” (tsuki) – “lua”;
16. Kaori (香織) – “Perfume que entrelaça”, como alguém que preenche todo o local com sua presença e as pessoas têm o prazer de estar perto. Seu significado está entre os nomes japoneses femininos fofos;
17. Kohana (小花) – “Pequena flor”, entre os nomes japoneses femininos com K, este tem um significado mais carinhoso;
18. Maya (マヤ) – “Verdadeira seda”, característica de uma moça meiga e carinhosa;
19. Makoto (マコト) – “Sincera, verdadeira”, uma pessoa reta e transparente;
20. Masami (まさみ) – “Beleza elegante”, passa o sentido de uma pessoa bonita e bem comportada, sem muitas extravagâncias;
21. Midori (みどり) – “Verdejante”, cheia de vida e saúde, além de contagiar outras pessoas a sentirem-se bem;
22. Naomi (ナオミ) – “Bonita e honesta”, uma pessoa virtuosa e verdadeira;
23. Natsuki (夏希) – “Verão de esperança”, formado por “夏” (natsu) – “verão” + “希” (ki) – “esperança”, sugerindo uma pessoa que é causadora de grandes mudanças na vida de seus próximos;
24. Nyoko (如子) – “Pedra preciosa”, uma joia rara e única, de valor incalculável;
25. Okimi (オキミ) – “A luz brilhante”, sugerindo uma pessoa que irradia boas energias e tem sucesso no que se propõe a fazer;
26. Otome (乙女) – Significa “donzela” ou “jovem garota”, que passa a ideia de uma moça de aparência jovial e cheia de vida;
27. Rin (リン) – “Campainha” ou “bela melodia”, pessoa de voz suave e de bom-tom e características afáveis;
28. Rina (リナ) – “Bela flor” – Passa a ideia de uma menina meiga, carinhosa e cheia de amor;
29. Risa (理紗) – “Riso” ou “alegria” – representa uma pessoa contagiante, que transborda felicidade;
30. Saori (さおり) – “Solo sagrado” / “Areia que junta, que tece” / “Tecelagem rápida”, são apenas alguns dos muitos significados deste nome, dependendo da combinação dos kanjis;
31. Sakura (桜) – É como é chamada a flor de “cerejeira” no Japão e remete à esperança, feminilidade e renovação;
32. Shio (潮) – “Maré”, pode refletir alguém com capacidade de liderança e de carregar multidões consigo.

Como podemos ver, o estilo e fonética da língua japonesa são bem diferentes em comparação com as linguagens ocidentais, mas isso não significa que seria indecifrável, só a torna mais interessante.

100 inspirações de nomes de príncipes e princesas

11 nomes japoneses entre as letras T-Z

Assim como as letras “Q”, “P” e “L”, no alfabeto japonês hiragana, as letras “V”, “X” e “Z” não têm uma representação gráfica ou sonora que as representam, não sendo comum encontrar nomes japoneses femininos com estas letras.

1. Tsunade (綱手) – “Corda”, podendo significar ascensão (sem nós) ou união (com nós), também podendo representar felicidade e energia;
2. Tomomi (智美) – “Beleza de amizade” ou “Belas amigas”, no contexto de uma menina afável e acolhedora, da qual se quer estar junto;
3. Tsukiko (月子) – “Criança da lua”, no sentido de uma pessoa aventureira e dispersa, que detesta rotina;
4. Toshiko (敏子) – “Criança inteligente”, uma pessoa que tem alta disciplina e busca aprender;
5. Umi (海) – “Mar”, devido à sua imensidade e serenidade, remete a uma pessoa que não se dobra diante das adversidades;
6. Wakana (若菜) – “Grama jovem” / “Jovem vegetal”, representando a juventude, vitalidade, frescor e a forte ligação com a natureza;
7. Waka (和花) – “Flor japonesa”, ressaltando a esperança, a delicadeza e a feminilidade japonesa.
8. Yuki (雪) – “Neve” / “Nobre rico” / “Esperança abundante” / “Bravura ilimitada”, entre outros significados, de acordo com sua escrita no ideograma;
9. Yume (夢) – “Sonho”, podendo ser interpretado como uma criança que se esperava, ou como alguém capaz de realizar seus objetivos;
10. Yoko (洋子) – “Criança radiante”, que é cheia de energia, além de transmitir esperança e calor;
11. Yuri (百合) – “Lírio” / “Flor da mão”, uma pessoa apaixonada, com um ego indomável e de forte liderança.

O nome de uma pessoa traz consigo um papel social muito importante, não só a identificação, como também toda uma história, contexto e cultura. Por isso, é interessante que, na hora da escolha do nome para sua filha, este ato seja feito com entendimento e responsabilidade. Aproveite e confira a lista de nomes femininos diferentes para ter mais inspiração!