Na próxima semana, fãs de todo o mundo terão acesso ao que parece ser a última aventura da equipe mais desajustada do Universo Cinematográfico da Marvel. Guardiões da Galáxia Vol. 3 chega aos cinemas encerrando a trilogia iniciada em 2014, levando os personagens da Casa das ideias ao extremo, segundo James Gunn.
Apesar do tom dramático e conclusivo do filme, o DNA destes heróis não será abandonado: a veia humorística que os levou às duas sequências, bem como a aparições em filmes dos Vingadores e de Thor: Amor e Trovão, será explorada durante todo o longa.
Para além das piadas e do nonsense característico do time, há uma novidade confirmada por Gunn e também por um clipe do projeto liberado nos últimos dias. De acordo com o cineasta, a tendência de evitar palavrões no MCU acabará em poucos dias com a primeira vez em que a palavra f*ck, no original, será dita a plenos pulmões.
Sabe-se que durante toda a história dos 15 anos de MCU, a Marvel preservou a classificação PG-13 (14 anos, no Brasil), na qual segue diretrizes claras sobre o conteúdo de suas produções – evitando palavras ou situações que pudessem atingir a atmosfera familiar das adaptações de quadrinhos. Isso fazia com que sempre que havia uma menção à expressão “What the f*ck” e variantes, a edição dava um jeito de cortar a frase antes de algum personagem encerrá-la.
Mulher-Hulk: Cena pós-créditos continua “maldição” do MCU que apenas Deadpool pode quebrar
Apesar disso, a Fase 4 quebrou algumas tradições: da primeira cena de sexo do MCU em Eternos até os níveis de violência e terror vistos em Cavaleiro da Lua e Doutor Estranho no Multiverso da Loucura, respectivamente. Agora chegou a hora dos Guardiões.
O clipe em que a palavra surge na trama acompanha o Senhor das Estrelas (Chris Pratt) tentando ajudar Nebula (Karen Gillan) a abrir a porta do carro. Frustrado, Peter se irrita e fala “Open the fu**ing door” (ou “Abra a p*rra da porta”, em tradução livre). Em resposta a um fã, Gunn afirmou que o bleep de censura não estará na versão final do filme, nos cinemas.
Ainda questionado se outros palavrões surgirão na história, ele relembra que a classificação indicativa permite apenas o uso da expressão uma única vez. Caso tenha mais de uma, faixa etária já muda. “Você só pode ter um [palavrão] em um filme PG-13. Dito isso, não foi planejado – eu disse a Chris para adicioná-lo no set e isso apenas tornou o momento mais engraçado, então mantivemos”, respondeu o realizador no Twitter.
O uso de variações da expressão já é popular na Marvel, mas, como dito, é sempre interrompido por algo. Isso aconteceu recentemente em She-Hulk, Homem-Aranha: Longe de Casa, Homem-Aranha: Sem Volta Para Casa e Vingadores: Guerra Infinita. Esperava-se que o primeiro herói a fazer as honras do vocabulário adulto seria Deadpool, que deve adentrar no MCU em breve ao lado de Wolverine. No entanto, Gunn passou na frente.
Fonte: adorocinema
